-
1 вести распутную жизнь
1) General subject: run around2) Makarov: shake a free leg, shake a loose legУниверсальный русско-английский словарь > вести распутную жизнь
-
2 вести распутную жизнь
vgener. debordieren, ein wildes Leben führen, libertinieren, lottern, ludern, ausschweifenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести распутную жизнь
-
3 вести распутную жизнь
לזנותלנאוף -
4 вести распутную жизнь
vgener. bigardear -
5 вести распутную жизнь
vgener. rôtir le balaiDictionnaire russe-français universel > вести распутную жизнь
-
6 вести распутную жизнь
Universale dizionario russo-italiano > вести распутную жизнь
-
7 вести распутную жизнь
vgener. sjouwen, zwabberen, zwijnenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вести распутную жизнь
-
8 таскаться
v1) gener. sich herumdrücken, sich umhertreiben, umherstreichen2) colloq. herumtreiben (вести распутную жизнь)3) deprecat. (mit j-m)(постоянно) herumziehen (с кем-л.) -
9 яргакланаш
яргакланаш-емраспутничать, распутствовать; развратничать; беспутничать, беспутствовать; вести распутную, развратную, беспутную жизнь; путаться с кем-л.; находиться с кем-л. в сожительстве– (Веруш), шкенжым чаплылан шотлен, качым торгаяш тӱҥалын. Шольым, тый от шинче, ындыже Вачук дене яргаклана. Н. Лекайн. – Веруш, считая себя красавицей, начала перебирать парней. Братец, ты не знаешь, теперь она развратничает с Вачук.
-
10 яжарланаш
яжарланаш-емразвратничать, распутничать, распутствовать; предаваться разврату, распутству; вести развратную, распутную жизнь– Тендан кӱшеш лӧчат, йӱын-кочкын, кече еда пайрем илыш дене илат, яжарланат. К. Исаков. – Жиреют за счёт вас, каждый день, пьянствуя и обжираясь, живут праздной жизнью, развратничают.
– Мый Полинам ӱмырешем йӧратем. Полина яжарланен огыл. А. Александров. – Я всю жизнь люблю Полину. Она не распутничала.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
плещевать — погрязать в излишествах, вести распутную жизнь , плещеванье распутство, излишество (Мельников). Связано с плескать. Ср. нем. Krасh mасhеn скандалить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
распу́тничать — аю, аешь; несов. Вести распутную жизнь; развратничать. Боюсь , чтоб он [сын] распутничать не начал. Писемский, Взбаламученное море. Это было тяжелое наследство от пьянствовавших и распутничавших предков. Мамин Сибиряк, Хлеб … Малый академический словарь
БЛУДИТЬ — БЛУДИТЬ, блужу, блудишь, несовер. 1. Вести распутную половую жизнь. 2. Блуждать (обл.). Долго блудили по лесу, пока вышли на опушку. 3. Проказничать, шалить (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, гуливать, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться, проминаться; ходить, иногда и ездить, без дела, для прогулки, отдыха, движенья. | Быть без дела; праздным; ничем путным не заниматься, лентяить. | Посещать, навещать знакомых. Гуляй к… … Толковый словарь Даля
Форнарина — Это статья о натурщице. Для информации о её портрете обратитесь к статье Форнарина (картина). Рафаэль, «Дама с вуалью, или Донна Велата», 1514 1515, Палаццо Питти … Википедия
Дьявол Носит «Prada» (фильм) — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол Носит «Prada» — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит Prada (Фильм) — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит Прада — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит прада — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит Прада (фильм) — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия